Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der Studio Flaer GmbH, Urbanstraße 71, 10967 Berlin, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Charlottenburg unter HRB 239228 B (im Folgenden „Studio Flaer“), und ihren Auftraggebern über Leistungen in den Bereichen UX-Research, UX-, UI- und Produktdesign, Industrial Design, Designsysteme, Prototyping, Softwareentwicklung und Programmierung, Beratung, Workshops sowie die Bereitstellung von Fachkräften und Freelancern für Projekte des Auftraggebers.

1.2 Die AGB gelten ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne von § 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Verträge mit Verbrauchern schließt Studio Flaer nicht. Mit der Beauftragung bestätigt der Auftraggeber, dass er in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

1.3 Die AGB gelten auch für alle künftigen Verträge mit dem Auftraggeber, auch wenn sie nicht erneut ausdrücklich einbezogen werden. Maßgeblich ist jeweils die bei Vertragsschluss gültige Fassung.

1.4 Allgemeine Geschäfts-, Einkaufs- oder Lizenzbedingungen des Auftraggebers werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn Studio Flaer ihnen nicht ausdrücklich widerspricht oder Leistungen in Kenntnis solcher Bedingungen vorbehaltlos erbringt. Sie gelten nur, wenn Studio Flaer ihnen ausdrücklich in Textform zustimmt. Dies gilt auch für Bedingungen, auf die in Bestellungen, Bestellnummern-Systemen, Lieferantenportalen oder Auftragsbestätigungen des Auftraggebers verwiesen wird; das Akzeptieren solcher Bedingungen in einem Portal durch Klick gilt nicht als Zustimmung.

1.5 Individuelle Vereinbarungen haben Vorrang vor diesen AGB. Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: (1) individueller Vertrag oder Leistungsvereinbarung, (2) Angebot von Studio Flaer, (3) Leistungsbeschreibung bzw. Statement of Work, (4) diese AGB, (5) gesetzliche Vorschriften.

§ 2 Angebot und Vertragsschluss

2.1 Angebote von Studio Flaer sind freibleibend und 30 Tage ab Datum gültig, sofern im Angebot nichts anderes steht. Kostenschätzungen, Aufwandsschätzungen und Budgetrahmen sind unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als Festpreis bezeichnet sind.

2.2 Der Vertrag kommt zustande, wenn der Auftraggeber das Angebot in Textform (z. B. per E-Mail oder elektronischer Signatur) annimmt oder Studio Flaer den Auftrag in Textform bestätigt. Beginnt Studio Flaer auf Wunsch des Auftraggebers vor der formalen Annahme mit der Arbeit, gilt das zuletzt übermittelte Angebot als vereinbart.

2.3 Der Leistungsumfang ergibt sich abschließend aus dem zuletzt übermittelten Angebot bzw. der Leistungsbeschreibung. Darüber hinausgehende Leistungen sind nicht geschuldet.

2.4 Angebote, Konzepte und Kalkulationen von Studio Flaer sind vertraulich und dürfen ohne Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden, insbesondere nicht an andere Dienstleister zum Zweck eines Preisvergleichs.

§ 3 Art der Leistungen

3.1 Studio Flaer erbringt ihre Leistungen grundsätzlich als Dienstleistung (§§ 611 ff. BGB). Geschuldet ist die fachgerechte Erbringung der Tätigkeit, nicht ein bestimmter Erfolg. Dies gilt insbesondere für Beratung, UX-Research, Nutzertests, Workshops, Konzeptarbeit, Abrechnung nach Aufwand (Time & Material), Retainer, agile Entwicklung (z. B. Scrum, Kanban) sowie die Bereitstellung von Fachkräften und Freelancern.

3.2 Ein Werkvertrag (§§ 631 ff. BGB) liegt nur vor, wenn ein konkretes Arbeitsergebnis ausdrücklich als Werk, mit Festpreis und mit Abnahme vereinbart ist.

3.3 Studio Flaer schuldet keinen wirtschaftlichen Erfolg, insbesondere keine bestimmten Conversion-Raten, Nutzerzahlen, Umsätze, Markterfolge, Testergebnisse, Suchmaschinenplatzierungen oder Bewertungen. Research-Ergebnisse geben die Wahrnehmung der befragten Personen wieder und sind keine Garantie für das Verhalten anderer Nutzergruppen.

§ 4 Leistungsumfang und Änderungen

4.1 Im Festpreis sind zwei Korrekturschleifen je Leistungsphase enthalten. Eine Korrekturschleife umfasst die gesammelte, abgestimmte Rückmeldung des Auftraggebers zu einem Arbeitsstand und deren Einarbeitung. Weitere Korrekturschleifen werden nach Aufwand berechnet.

4.2 Wünscht der Auftraggeber Änderungen oder Erweiterungen des vereinbarten Leistungsumfangs (Change Request), teilt Studio Flaer die Auswirkungen auf Vergütung und Termine mit. Die Änderung wird erst mit Zustimmung beider Seiten in Textform verbindlich. Bis dahin arbeitet Studio Flaer auf Basis des bisherigen Umfangs weiter.

4.3 Als Änderung gelten auch nachträglich geänderte Ziele, Zielgruppen, Anforderungen, Inhalte, Markenvorgaben, Technologien, Plattformen oder Ansprechpersonen sowie Änderungen an bereits freigegebenen Arbeitsständen.

4.4 Ohne Einigung über einen Change Request berechnet Studio Flaer zusätzlich angeordnete Leistungen nach den vereinbarten, hilfsweise den jeweils aktuellen Stunden- oder Tagessätzen.

4.5 Software, Websites und Prototypen werden für die im Angebot genannten Geräte, Betriebssysteme, Browser und Versionen entwickelt. Ist nichts vereinbart, gelten die jeweils aktuellen Hauptversionen der verbreiteten Browser (Chrome, Safari, Firefox, Edge) zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses. Die Anpassung an spätere Versionen ist nicht geschuldet.

§ 5 Mitwirkung des Auftraggebers

5.1 Der Auftraggeber unterstützt Studio Flaer bei der Leistungserbringung. Er benennt eine entscheidungsbefugte Ansprechperson und stellt rechtzeitig, vollständig und kostenlos alle benötigten Informationen, Inhalte, Unterlagen, Daten, Zugänge, Testumgebungen, Testnutzer, Lizenzen und Markenvorgaben in gängigen, verwendbaren Formaten bereit.

5.2 Der Auftraggeber gibt Rückmeldungen und Freigaben innerhalb von fünf Werktagen, sofern nichts anderes vereinbart ist. Freigaben sind verbindlich; spätere Änderungen an freigegebenen Ständen sind Änderungen im Sinne von § 4.

5.3 Der Auftraggeber prüft die Arbeitsergebnisse auf fachliche, inhaltliche und rechtliche Richtigkeit, soweit dies in seinem Verantwortungsbereich liegt (z. B. Produktdaten, Texte, Preise, regulatorische Vorgaben seiner Branche).

5.4 Kommt der Auftraggeber seinen Mitwirkungspflichten nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig nach, verlängern sich vereinbarte Termine angemessen, mindestens um die Dauer der Verzögerung zuzüglich einer angemessenen Wiederanlaufzeit. Studio Flaer kann den dadurch entstehenden Mehraufwand nach Aufwand berechnen und eine Entschädigung nach § 642 BGB verlangen. Für vorgehaltene, aber nicht einsetzbare Kapazitäten gilt § 9.6 entsprechend.

5.5 Ruht ein Projekt aus Gründen, die der Auftraggeber zu vertreten hat, länger als sechs Wochen, kann Studio Flaer die bis dahin erbrachten Leistungen abrechnen und die Kapazitäten anderweitig einsetzen. Wird das Projekt nach mehr als drei Monaten Pause nicht fortgesetzt, kann Studio Flaer den Vertrag kündigen; § 15.3 gilt entsprechend.

§ 6 Termine und Fristen

6.1 Termine und Fristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich als verbindlich vereinbart sind. Verbindliche Termine setzen die rechtzeitige Mitwirkung des Auftraggebers voraus.

6.2 Für die Dauer der Prüfung von Entwürfen, Zwischenständen und Testversionen durch den Auftraggeber sind Fristen gehemmt. Die Hemmung beginnt mit der Übermittlung und endet mit dem Eingang der Rückmeldung.

6.3 Überschreitet Studio Flaer einen verbindlichen Termin, muss der Auftraggeber zunächst eine angemessene Nachfrist von mindestens zwei Wochen in Textform setzen. Rechte wegen Verzugs bestehen erst nach deren fruchtlosem Ablauf.

6.4 Ereignisse höherer Gewalt und andere Umstände, die Studio Flaer nicht zu vertreten hat (z. B. Krankheit eines eingeplanten Teammitglieds ohne zumutbaren Ersatz, Ausfälle von Cloud-, KI- oder Softwarediensten Dritter, Streik, Pandemie, behördliche Maßnahmen, Cyberangriffe), verlängern Fristen um die Dauer der Behinderung und eine angemessene Anlaufzeit. Dauert die Behinderung länger als drei Monate, können beide Seiten den Vertrag kündigen. Bis dahin erbrachte Leistungen sind zu vergüten.

§ 7 Einsatz von Personal, Freelancern und Subunternehmern

7.1 Studio Flaer kann zur Leistungserbringung eigenes Personal, freie Mitarbeitende (Freelancer) und Subunternehmer einsetzen. Eine Zustimmung des Auftraggebers ist nicht erforderlich. Studio Flaer bleibt gegenüber dem Auftraggeber für die vertragsgemäße Leistung verantwortlich.

7.2 Studio Flaer entscheidet über Auswahl, Anzahl und Wechsel der eingesetzten Personen. Sind bestimmte Personen im Angebot benannt, bemüht sich Studio Flaer um deren Einsatz; bei Ausfall oder Wechsel stellt Studio Flaer eine fachlich gleichwertige Person.

7.3 Keine Arbeitnehmerüberlassung. Die von Studio Flaer eingesetzten Personen bleiben in die Organisation von Studio Flaer eingebunden und werden nicht in die Arbeitsorganisation des Auftraggebers eingegliedert. Das Weisungsrecht zu Arbeitszeit, Arbeitsort, Arbeitsablauf und Arbeitsmethode liegt ausschließlich bei Studio Flaer bzw. bei den Freelancern selbst. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, ihnen arbeitsrechtliche Weisungen zu erteilen. Er kann projektbezogene, auf das vereinbarte Arbeitsergebnis gerichtete Vorgaben ausschließlich gegenüber der von Studio Flaer benannten Projektleitung machen.

7.4 Der Auftraggeber wird die eingesetzten Personen insbesondere nicht in Dienst-, Urlaubs- oder Schichtpläne aufnehmen, ihnen keine disziplinarischen Vorgesetzten zuordnen, keine Arbeitsmittel als Voraussetzung der Tätigkeit vorschreiben (außer Zugängen, die aus Sicherheitsgründen nötig sind), sie nicht als eigene Mitarbeitende auftreten lassen (z. B. in E-Mail-Signaturen, Organigrammen oder Firmenausweisen ohne Kennzeichnung als externe Person) und sie nicht für Aufgaben außerhalb des vereinbarten Leistungsumfangs einsetzen.

7.5 Verstößt der Auftraggeber gegen § 7.3 oder § 7.4, stellt er Studio Flaer von allen daraus entstehenden Ansprüchen, Bußgeldern, Sozialversicherungsbeiträgen und Kosten frei.

§ 8 Abwerbe- und Direktbeauftragungsverbot

8.1 Der Auftraggeber verpflichtet sich, während der Vertragslaufzeit und zwölf Monate nach deren Ende Personen, die Studio Flaer ihm im Rahmen eines Projekts vorgestellt oder bei ihm eingesetzt hat (Mitarbeitende, Freelancer und Subunternehmer von Studio Flaer), weder direkt noch über Dritte zu beauftragen, anzustellen oder aktiv abzuwerben. Dies gilt auch für mit dem Auftraggeber verbundene Unternehmen im Sinne von §§ 15 ff. AktG.

8.2 Als Vorstellung gilt bereits die Übermittlung eines Profils oder Lebenslaufs, auch wenn es anschließend nicht zu einem Einsatz kommt. In diesem Fall gilt die Frist von zwölf Monaten ab Übermittlung.

8.3 Verstößt der Auftraggeber gegen § 8.1, schuldet er Studio Flaer eine pauschale Vermittlungsvergütung. Sie beträgt bei Freelancern und Subunternehmern das Dreifache der durchschnittlichen monatlichen Vergütung, die Studio Flaer für diese Person in den letzten sechs Einsatzmonaten berechnet hat (hilfsweise 60 Tagessätze nach aktuellem Satz), bei einer Anstellung 25 % des ersten Jahresbruttogehalts. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis gestattet, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.

8.4 Das Verbot gilt nicht, wenn sich eine Person ohne Zutun des Auftraggebers auf eine allgemeine öffentliche Stellenausschreibung bewirbt, oder wenn Studio Flaer der Übernahme vorab in Textform zustimmt. Studio Flaer kann die Zustimmung von einer angemessenen Vermittlungsvergütung abhängig machen.

§ 9 Vergütung

9.1 Die Vergütung ergibt sich aus dem Angebot. Sie umfasst die vereinbarten Leistungen und die in § 12 beschriebenen Nutzungsrechte. Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.

9.2 Bei Abrechnung nach Aufwand gelten die vereinbarten Stunden- bzw. Tagessätze. Ein Tagessatz umfasst acht Arbeitsstunden. Abgerechnet wird in Einheiten von 15 Minuten. Studio Flaer weist den Aufwand monatlich in einer Übersicht nach.

9.3 Die Vergütung entsteht bereits mit der Erstellung der Leistungen, auch von Entwürfen, Konzepten und Zwischenständen. Sie hängt nicht davon ab, ob der Auftraggeber die Ergebnisse tatsächlich nutzt oder umsetzt.

9.4 Nicht in der Vergütung enthalten und gesondert zu erstatten sind, sofern nicht anders vereinbart:

• Reisekosten und Spesen (Bahn 1. Klasse oder Flug Economy, Übernachtung, Kilometergeld nach steuerlichem Höchstsatz). Reisezeit gilt zu 50 % als Arbeitszeit;
• Kosten für Rekrutierung und Incentives von Testpersonen, Labor- und Raummieten, Transkription;
• Lizenzen Dritter (z. B. Schriften, Bild-, Video- und Musikmaterial, Icons, Plugins, Software, SaaS-Dienste, KI-Dienste, Hosting, Domains);
• Material-, Modellbau-, Prototypen-, 3D-Druck-, Druck- und Produktionskosten;
• Kurier-, Versand- und Transportkosten.

9.5 Fremdleistungen, die Studio Flaer im Auftrag des Auftraggebers einkauft, berechnet Studio Flaer mit einem Aufschlag von 15 % für Auswahl, Koordination und Abwicklung. Studio Flaer ist berechtigt, Fremdleistungen im Namen und auf Rechnung des Auftraggebers zu beauftragen; der Auftraggeber erteilt hierzu Vollmacht. Lizenzen Dritter werden, soweit möglich, direkt auf den Auftraggeber ausgestellt.

9.6 Sagt der Auftraggeber vereinbarte Termine mit Präsenz oder fest eingeplanter Kapazität (z. B. Workshops, Research-Sessions, Nutzertests, Projekttage) ab oder verschiebt sie, berechnet Studio Flaer bei Absage später als zehn Werktage vorher 50 %, später als drei Werktage vorher 100 % der für den Termin vereinbarten Vergütung sowie bereits angefallene, nicht stornierbare Kosten (z. B. Incentives, Raummieten, Reisekosten). Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten.

9.7 Bei Projekten mit einer Laufzeit von mehr als einem Monat oder einem Volumen über 10.000 EUR netto kann Studio Flaer Abschlagszahlungen verlangen: 30 % bei Auftragserteilung, 40 % nach der Hälfte der Projektlaufzeit bzw. Abschluss der Konzeptphase, Rest nach Fertigstellung bzw. Abnahme. Leistungen nach Aufwand und Retainer werden monatlich abgerechnet.

9.8 Bei Dauerschuldverhältnissen (z. B. Retainer, Wartung, laufende Bereitstellung von Fachkräften) kann Studio Flaer die Sätze einmal pro Kalenderjahr mit einer Ankündigungsfrist von zwei Monaten anpassen. Beträgt die Erhöhung mehr als 5 %, kann der Auftraggeber den Vertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Erhöhung kündigen.

9.9 Bei Retainern verfallen nicht abgerufene Kontingente am Ende des jeweiligen Abrechnungszeitraums, sofern nicht vereinbart ist, dass sie bis zu einem Folgemonat übertragen werden können. Die Retainer-Vergütung ist auch bei Nichtabruf zu zahlen.

§ 10 Zahlung und Verzug

10.1 Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Studio Flaer kann Rechnungen elektronisch stellen. Vom Auftraggeber geforderte Bestellnummern oder Lieferantenregistrierungen sind rechtzeitig vor Rechnungsstellung mitzuteilen; ihr Fehlen hindert die Fälligkeit nicht.

10.2 Nach Ablauf der Zahlungsfrist gerät der Auftraggeber ohne Mahnung in Verzug. Studio Flaer kann Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe (derzeit neun Prozentpunkte über dem Basiszinssatz, § 288 Abs. 2 BGB) sowie die Verzugspauschale von 40 EUR (§ 288 Abs. 5 BGB) verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.

10.3 Ist der Auftraggeber mit einer Zahlung in Verzug, kann Studio Flaer weitere Leistungen aus allen laufenden Verträgen mit dem Auftraggeber bis zur Zahlung zurückhalten sowie die Herausgabe von Daten und Dateien verweigern. Vereinbarte Termine verschieben sich entsprechend.

10.4 Ergeben sich nach Vertragsschluss begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers, kann Studio Flaer weitere Leistungen von Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung abhängig machen.

10.5 Der Auftraggeber kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht kann er nur wegen Ansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis geltend machen.

§ 11 Abnahme (nur bei Werkleistungen)

11.1 Studio Flaer zeigt die Fertigstellung einer Werkleistung oder einer abgrenzbaren Teilleistung an. Der Auftraggeber prüft sie innerhalb von zehn Werktagen und erklärt die Abnahme in Textform. Studio Flaer kann für in sich abgeschlossene Teilleistungen (z. B. Konzept, Designsystem, einzelne Releases oder Module) Teilabnahmen verlangen.

11.2 Die Abnahme darf wegen unwesentlicher Mängel nicht verweigert werden. Sie darf auch nicht aus gestalterischen oder geschmacklichen Gründen verweigert werden, sofern die Leistung den vereinbarten Vorgaben entspricht (siehe § 13).

11.3 Das Werk gilt als abgenommen, wenn Studio Flaer dem Auftraggeber nach Fertigstellung eine angemessene Frist zur Abnahme gesetzt hat und der Auftraggeber die Abnahme nicht innerhalb dieser Frist unter Angabe mindestens eines konkreten Mangels verweigert hat (§ 640 Abs. 2 BGB).

11.4 Die Abnahme gilt außerdem als erfolgt, sobald der Auftraggeber die Leistung produktiv nutzt, veröffentlicht, in Produktion gibt oder an Dritte weitergibt, ohne zuvor wesentliche Mängel gerügt zu haben.

11.5 Mit der Abnahme bzw. Freigabe von Entwürfen, Werkzeichnungen, Druck- oder Produktionsdaten übernimmt der Auftraggeber die Verantwortung für deren inhaltliche Richtigkeit (z. B. Texte, Maße, Produktangaben). Mängelansprüche wegen Fehlern, die bei der Freigabe erkennbar waren, sind ausgeschlossen, es sei denn, Studio Flaer hat sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.

§ 12 Urheberrecht und Nutzungsrechte

12.1 Die Arbeitsergebnisse von Studio Flaer sind als persönliche geistige Schöpfungen in der Regel urheberrechtlich (UrhG), designrechtlich (DesignG) oder als Computerprogramme (§§ 69a ff. UrhG) geschützt. Die Bestimmungen des Urheberrechts gelten auch dann, wenn die im Einzelfall erforderliche Schutzhöhe nicht erreicht ist.

12.2 Studio Flaer räumt dem Auftraggeber die Nutzungsrechte ein, die für den im Vertrag festgelegten Zweck erforderlich sind. Soweit nichts anderes vereinbart ist, handelt es sich um ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht, zeitlich unbegrenzt, weltweit und für die vereinbarten Medien und Produkte. Ausschließliche Rechte, weitere Nutzungsarten, Gebiete oder Produkte sowie das Recht zur Bearbeitung bedürfen einer gesonderten Vereinbarung und werden gesondert vergütet.

12.3 Die Nutzungsrechte gehen erst mit vollständiger Zahlung der Vergütung auf den Auftraggeber über (aufschiebende Bedingung). Bis dahin ist die Nutzung nur widerruflich gestattet. Studio Flaer kann die Gestattung widerrufen, wenn der Auftraggeber mit einer Zahlung mehr als 30 Tage in Verzug ist.

12.4 Entwürfe, Skizzen, Konzepte, Varianten, Moodboards, Wireframes, Prototypen, Renderings, Modelle und andere Zwischenstände dienen nur der Abstimmung. Sie dürfen ohne Zustimmung von Studio Flaer weder ganz noch teilweise genutzt, umgesetzt, nachgeahmt oder an Dritte weitergegeben werden. Nicht gewählte Entwürfe und Varianten verbleiben mit allen Rechten bei Studio Flaer.

12.5 Die Weitergabe oder Übertragung von Nutzungsrechten an Dritte, auch an verbundene Unternehmen oder andere Dienstleister des Auftraggebers, bedarf der vorherigen Zustimmung von Studio Flaer in Textform. Änderungen, Bearbeitungen und Weiterentwicklungen der Arbeitsergebnisse durch den Auftraggeber oder Dritte sind nur zulässig, wenn ein Bearbeitungsrecht vereinbart ist.

12.6 Nutzt der Auftraggeber die Arbeitsergebnisse über den vereinbarten Umfang hinaus (z. B. für weitere Produkte, Märkte, Medien oder Marken), kann Studio Flaer die Vergütung verlangen, die für die erweiterte Nutzung üblich und angemessen gewesen wäre.

12.7 Vorbestehende Elemente. Studio Flaer verwendet in Projekten eigene, bereits vorhandene oder projektunabhängig entwickelte Elemente, etwa Methoden, Vorlagen, Research-Leitfäden, Bausteine von Designsystemen, UI-Komponenten, Code-Bibliotheken, Frameworks, Skripte, Prompts und Werkzeuge. Daran erhält der Auftraggeber nur ein einfaches Nutzungsrecht, soweit dies für die Nutzung des Arbeitsergebnisses nötig ist. Alle übrigen Rechte bleiben bei Studio Flaer. Studio Flaer kann diese Elemente sowie das im Projekt gewonnene allgemeine Wissen und die Erfahrungen auch für andere Kunden nutzen, ohne dabei vertrauliche Informationen des Auftraggebers preiszugeben.

12.8 Vorschläge, Anregungen und Mitarbeit des Auftraggebers oder seiner Mitarbeitenden begründen kein Miturheberrecht und mindern die Vergütung nicht.

12.9 Studio Flaer und die beteiligten Designerinnen und Designer haben das Recht, als Urheber genannt zu werden. Bei Websites und digitalen Produkten kann Studio Flaer verlangen, an üblicher Stelle (z. B. im Impressum oder in den Credits) genannt zu werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

§ 13 Gestaltungsfreiheit

13.1 Innerhalb der vereinbarten Vorgaben (Briefing, Markenvorgaben, Anforderungen) besteht Gestaltungsfreiheit. Beanstandungen der gestalterischen und künstlerischen Umsetzung sind ausgeschlossen, solange die Vorgaben eingehalten sind. Änderungswünsche, die auf persönlichem Geschmack beruhen, sind Änderungen im Sinne von § 4 und werden gesondert vergütet. Der Vergütungsanspruch für bereits begonnene oder erbrachte Arbeiten bleibt unberührt.

§ 14 Pitches, Präsentationen und Vorleistungen

14.1 Präsentationen, Pitches, Konzepte, Entwürfe und Arbeitsproben, die Studio Flaer im Rahmen einer Angebotsphase oder Ausschreibung erstellt, sind vergütungspflichtig, soweit dies vereinbart ist. Ist keine Vergütung vereinbart, gilt dies nicht als Verzicht auf die Rechte an den Unterlagen.

14.2 Alle Rechte an Pitch- und Präsentationsunterlagen, Ideen und Konzepten verbleiben bei Studio Flaer, auch wenn sie nicht urheberrechtlich geschützt sind. Der Auftraggeber darf sie weder selbst noch durch Dritte nutzen, umsetzen oder weiterentwickeln, wenn er Studio Flaer nicht beauftragt. Bei Verstoß kann Studio Flaer die übliche Vergütung für Leistung und Nutzungsrechte verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.

14.3 Kommt nach einer Präsentation kein Auftrag zustande, sind die übergebenen Unterlagen auf Verlangen zurückzugeben oder zu löschen.

§ 15 Laufzeit und Kündigung

15.1 Verträge mit fester Laufzeit enden mit Ablauf der Laufzeit. Retainer und andere Dauerschuldverhältnisse laufen, sofern nichts anderes vereinbart ist, für eine Mindestlaufzeit von sechs Monaten und verlängern sich danach um jeweils drei Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von drei Monaten zum Laufzeitende gekündigt werden.

15.2 Verträge über die Bereitstellung von Fachkräften oder Freelancern nach Aufwand können von beiden Seiten mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

15.3 Kündigt der Auftraggeber einen Werkvertrag vor Fertigstellung (§ 648 BGB), erhält Studio Flaer die vereinbarte Vergütung für die bis zur Kündigung erbrachten Leistungen sowie für den noch nicht erbrachten Teil eine Pauschale von 15 % der darauf entfallenden Vergütung. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis gestattet, dass Studio Flaer höhere Aufwendungen erspart hat; Studio Flaer kann eine höhere Vergütung nachweisen. Bereits angefallene Fremdkosten und eingegangene Verpflichtungen gegenüber Dritten sind vollständig zu erstatten.

15.4 Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für Studio Flaer insbesondere vor, wenn der Auftraggeber mit Zahlungen von mehr als 30 Tagen in Verzug ist, trotz Fristsetzung wesentliche Mitwirkungspflichten nicht erfüllt, gegen § 7.3, § 7.4 oder § 8 verstößt oder Studio Flaer Inhalte umsetzen soll, die gegen Gesetze oder die guten Sitten verstoßen.

15.5 Kündigungen bedürfen der Textform.

§ 16 Software, Quellcode und Open Source

16.1 Studio Flaer entwickelt Software, Websites, Apps und Prototypen nach den im Angebot festgelegten Anforderungen. Eine bestimmte Architektur, Technologie oder Programmiersprache ist nur geschuldet, wenn sie vereinbart ist.

16.2 Eine Herausgabe des Quellcodes, von Repositories, Build-Skripten und technischer Dokumentation ist nur geschuldet, wenn sie ausdrücklich vereinbart ist. Ist sie vereinbart, erfolgt sie nach vollständiger Zahlung. Eine über Kommentare im Code hinausgehende Dokumentation ist nur geschuldet, wenn sie vereinbart ist.

16.3 Studio Flaer kann Open-Source-Software und Komponenten Dritter einsetzen. Für diese gelten ausschließlich die jeweiligen Lizenzbedingungen, die der Auftraggeber einhält. Studio Flaer setzt keine Komponenten mit Copyleft-Lizenzen (z. B. GPL) ein, die den Auftraggeber zur Offenlegung seines eigenen Codes verpflichten würden, sofern dies nicht abgestimmt ist. Eine Liste der verwendeten Komponenten stellt Studio Flaer auf Anfrage zur Verfügung.

16.4 Für Software, Dienste und Plattformen Dritter (z. B. Hosting, Cloud, CMS, Shopsysteme, APIs, Zahlungsdienste, KI-Modelle) übernimmt Studio Flaer keine Gewähr für Verfügbarkeit, Funktion, Preisentwicklung, Fortbestand oder geänderte Nutzungsbedingungen.

16.5 Betrieb, Hosting, Wartung, Monitoring, Datensicherung, Sicherheitsupdates, Updates von Abhängigkeiten und Anpassungen an neue Versionen von Betriebssystemen, Browsern oder Drittkomponenten sind nur geschuldet, wenn sie gesondert (z. B. in einem Wartungsvertrag) vereinbart sind. Ohne Wartungsvertrag ist der Auftraggeber für den sicheren Betrieb, die Aktualisierung und die Einhaltung gesetzlicher Pflichten (z. B. IT-Sicherheit, Cyber Resilience Act, Produkthaftung als Hersteller oder Anbieter) selbst verantwortlich.

16.6 Prototypen, Klick-Dummies, Proofs of Concept und Code aus Design- oder Discovery-Phasen dienen der Veranschaulichung und Erprobung. Sie sind nicht für den produktiven Einsatz bestimmt und nicht auf Sicherheit, Performance, Skalierbarkeit oder Barrierefreiheit optimiert, sofern nichts anderes vereinbart ist.

16.7 Der Auftraggeber stellt geeignete Test- und Produktivumgebungen bereit und testet vor dem Go-live in eigener Verantwortung. Er führt vor jedem Einspielen von Leistungen eine Datensicherung durch.

§ 17 Industrial Design und physische Produkte

17.1 Leistungen im Industrial Design umfassen, soweit vereinbart, Research, Konzepte, Entwürfe, Skizzen, Renderings, 3D-Daten, Design- und Funktionsmodelle sowie Prototypen. Konstruktion, Berechnung, Werkzeug- und Fertigungsplanung, Serienreife, Prüfung und Zertifizierung sind nur geschuldet, wenn sie ausdrücklich vereinbart sind.

17.2 Der Auftraggeber bzw. der von ihm beauftragte Hersteller ist allein verantwortlich für die technische Machbarkeit, Konstruktion, Materialwahl, Herstellung, Sicherheit, Prüfung und Zulassung des Produkts sowie für die Einhaltung von Normen, technischen Regeln und gesetzlichen Vorgaben (z. B. Produktsicherheit, CE-Kennzeichnung, Maschinen-, Medizinprodukte-, Spielzeug- oder Elektrorecht, Ergonomie- und Barrierefreiheitsanforderungen). Studio Flaer ist nicht Hersteller und bringt keine Produkte in Verkehr.

17.3 Modelle und Prototypen dienen ausschließlich der Veranschaulichung von Gestalt, Proportion und Funktion. Sie sind keine Muster für die Serienfertigung und nicht auf Belastbarkeit, Haltbarkeit oder Sicherheit im Gebrauch ausgelegt. Der Auftraggeber stellt sicher, dass sie nicht an Endnutzer abgegeben oder ohne Aufsicht genutzt werden.

17.4 Vor Beginn der Fertigung prüft und gibt der Auftraggeber die finalen Daten frei. Eine Produktions- oder Qualitätsüberwachung bei Herstellern ist nur geschuldet, wenn sie vereinbart ist; sie ersetzt nicht die Qualitätssicherung des Herstellers.

17.5 Recherchen zu bestehenden Schutzrechten Dritter (Design-, Marken-, Patent- und Gebrauchsmusterrechte) sowie Anmeldungen eigener Schutzrechte sind nur geschuldet, wenn sie vereinbart sind, und erfolgen in Zusammenarbeit mit vom Auftraggeber beauftragten Patent- oder Rechtsanwälten. Meldet der Auftraggeber ein Design, Patent oder Gebrauchsmuster an, das auf Leistungen von Studio Flaer beruht, nennt er Studio Flaer bzw. die beteiligten Personen als Entwerfer bzw. Erfinder und informiert Studio Flaer vorab.

17.6 Studio Flaer kann für Industrial-Design-Leistungen alternativ oder ergänzend zu einem Pauschalhonorar eine Lizenzvergütung je verkauftem Stück oder als Umsatzbeteiligung vereinbaren. In diesem Fall erteilt der Auftraggeber jährlich Auskunft über die Stückzahlen und Umsätze; Studio Flaer kann die Angaben durch eine zur Verschwiegenheit verpflichtete sachverständige Person prüfen lassen.

17.7 Modelle, Prototypen und Muster bleiben Eigentum von Studio Flaer, sofern ihre Herausgabe nicht vereinbart und vergütet ist.

§ 18 Einsatz von künstlicher Intelligenz

18.1 Studio Flaer kann bei der Leistungserbringung KI-gestützte Werkzeuge einsetzen, etwa für Recherche, Analyse, Entwürfe, Texte, Bilder, Code oder Dokumentation. Die Ergebnisse werden von Fachleuten bei Studio Flaer ausgewählt, geprüft und überarbeitet. Möchte der Auftraggeber den Einsatz von KI ausschließen oder beschränken, muss dies vor Vertragsschluss vereinbart werden; ein dadurch entstehender Mehraufwand wird gesondert vergütet.

18.2 Studio Flaer gibt vertrauliche Informationen und personenbezogene Daten des Auftraggebers nur in KI-Dienste ein, die die Eingaben nicht zum Training eigener Modelle nutzen oder bei denen dies vertraglich ausgeschlossen ist, sofern nichts anderes vereinbart ist.

18.3 Ergebnisse, die überwiegend durch KI erzeugt wurden, sind nach geltendem Recht unter Umständen nicht urheberrechtlich geschützt. Studio Flaer räumt Nutzungsrechte nur ein, soweit solche Rechte entstehen und Studio Flaer zustehen, und übernimmt keine Gewähr dafür, dass an solchen Ergebnissen Schutzrechte bestehen oder der Auftraggeber Dritten deren Nutzung untersagen kann.

18.4 Studio Flaer setzt KI-Werkzeuge nach den Nutzungsbedingungen ihrer Anbieter ein und achtet mit fachlicher Sorgfalt darauf, keine erkennbaren Rechte Dritter zu verletzen. Eine umfassende Prüfung auf Übereinstimmungen mit fremden Werken ist nicht geschuldet.

18.5 Sofern Pflichten zur Kennzeichnung oder Transparenz von KI-generierten Inhalten oder KI-Systemen bestehen (insbesondere nach Art. 50 der KI-Verordnung (EU) 2024/1689), liegen diese beim Auftraggeber als Betreiber bzw. Veröffentlicher, sofern nichts anderes vereinbart ist. Entwickelt Studio Flaer für den Auftraggeber KI-gestützte Funktionen oder Systeme, ist der Auftraggeber für deren rechtskonformen Betrieb, die Risikoeinstufung und die Erfüllung der Betreiberpflichten verantwortlich.

§ 19 Rechte Dritter und rechtliche Zulässigkeit

19.1 Der Auftraggeber stellt sicher, dass er alle Rechte an den von ihm überlassenen Materialien (z. B. Texte, Bilder, Logos, Marken, Schriften, Daten, Code, Produktinformationen) besitzt und dass deren Nutzung durch Studio Flaer im vereinbarten Umfang sowie zur Eigenwerbung (§ 20) keine Rechte Dritter verletzt.

19.2 Studio Flaer schuldet keine rechtliche Prüfung der Arbeitsergebnisse. Die Prüfung der wettbewerbs-, marken-, design-, kennzeichen-, urheber-, datenschutz-, verbraucherschutz-, barrierefreiheits-, produktsicherheits- und branchenrechtlichen Zulässigkeit sowie Marken- und Namensrecherchen liegen in der Verantwortung des Auftraggebers. Studio Flaer weist auf Risiken hin, die ihr bei der Arbeit offensichtlich auffallen.

19.3 Barrierefreiheit. Studio Flaer setzt Anforderungen an Barrierefreiheit (z. B. WCAG 2.2 Stufe AA, EN 301 549) um, soweit sie im Angebot vereinbart sind. Ist nichts vereinbart, berücksichtigt Studio Flaer grundlegende Prinzipien barrierearmer Gestaltung, schuldet aber keine Konformität. Die Verantwortung für die Einhaltung des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) und vergleichbarer Vorschriften, einschließlich Konformitätsbewertung, Barrierefreiheitserklärung und laufender Pflege der Inhalte, liegt beim Auftraggeber als Anbieter.

19.4 Datenschutz und Tracking. Die Verantwortung für die datenschutzkonforme Gestaltung des Betriebs (z. B. Datenschutzerklärung, Cookie-Einwilligung, Tracking, Auftragsverarbeitung mit Dritten) liegt beim Auftraggeber, sofern Studio Flaer nicht ausdrücklich mit der Umsetzung einzelner Maßnahmen beauftragt ist.

19.5 Der Auftraggeber stellt Studio Flaer von allen Ansprüchen Dritter frei, die auf vom Auftraggeber überlassenen Materialien, auf seinen Vorgaben oder auf Verstößen gegen seine Pflichten aus §§ 18.5, 19.1 bis 19.4 beruhen. Die Freistellung umfasst die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung. Der Auftraggeber unterstützt Studio Flaer bei der Abwehr solcher Ansprüche.

§ 20 Referenzen und Eigenwerbung

20.1 Studio Flaer darf den Auftraggeber ab Auftragserteilung mit Namen und Logo als Referenz nennen, etwa auf der eigenen Website, in Präsentationen, Angeboten und sozialen Netzwerken. Dies gilt während der Zusammenarbeit und zeitlich unbegrenzt danach. Studio Flaer darf dabei die Art der erbrachten Leistungen allgemein beschreiben (z. B. „UX-Research und UI-Design für eine B2B-Plattform“).

20.2 Studio Flaer darf die Arbeitsergebnisse nach deren Veröffentlichung bzw. Markteinführung zur Eigenwerbung zeigen, auch in Form von Fallstudien, und hierfür die enthaltenen Marken, Logos und Materialien des Auftraggebers nutzen. Vertrauliche Informationen werden dabei nicht offengelegt. Nicht veröffentlichte Arbeitsergebnisse darf Studio Flaer in nicht öffentlichen Präsentationen gegenüber potenziellen Kunden in anonymisierter Form zeigen.

20.3 Der Auftraggeber kann der Nutzung nach § 20.1 und § 20.2 vor Vertragsschluss in Textform widersprechen, etwa bei Projekten unter Geheimhaltung. Ein späterer Widerruf gilt für künftige Veröffentlichungen; bereits gedruckte oder veröffentlichte Materialien müssen nicht zurückgenommen werden.

§ 21 Vertraulichkeit und Datenschutz

21.1 Beide Seiten behandeln alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Seite, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren Vertraulichkeit sich aus den Umständen ergibt, vertraulich und nutzen sie nur zur Durchführung des Vertrags. Die Pflicht gilt während der Vertragslaufzeit und drei Jahre danach, für Geschäftsgeheimnisse im Sinne des GeschGehG zeitlich unbegrenzt.

21.2 Die Pflicht gilt nicht für Informationen, die öffentlich bekannt sind oder werden, ohne dass die empfangende Seite dies zu vertreten hat, die ihr bereits bekannt waren oder die sie unabhängig entwickelt oder rechtmäßig von Dritten erhalten hat, sowie bei gesetzlichen oder behördlichen Offenlegungspflichten.

21.3 Studio Flaer verpflichtet ihre Mitarbeitenden, Freelancer und Subunternehmer entsprechend zur Vertraulichkeit. Gesonderte Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA) des Auftraggebers gelten nur, wenn sie ausdrücklich vereinbart sind; bei Widersprüchen gehen sie diesen AGB vor, soweit sie die Vertraulichkeit regeln.

21.4 Verarbeitet Studio Flaer im Auftrag personenbezogene Daten (z. B. bei Nutzertests mit Kundendaten oder bei der Entwicklung), schließen die Parteien einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Für Research mit Testpersonen, die Studio Flaer selbst rekrutiert, ist Studio Flaer selbst verantwortlich, sofern nichts anderes vereinbart ist.

21.5 Die Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail und über gängige Kollaborationswerkzeuge (z. B. Figma, Slack, Microsoft Teams, Google Workspace, Notion) ist zulässig, sofern der Auftraggeber nicht vorab andere Kanäle vorschreibt.

§ 22 Daten, Dateien und Eigentum

22.1 Studio Flaer schuldet die Übergabe der vereinbarten Arbeitsergebnisse im vereinbarten Format. Offene Arbeits- und Quelldateien (z. B. Figma-Dateien, Sketch-, Adobe- oder CAD-Dateien, 3D-Szenen, Research-Rohdaten, Aufzeichnungen, Quellcode) sind nur geschuldet, wenn dies vereinbart ist; ihre Herausgabe kann Studio Flaer von einer angemessenen Vergütung abhängig machen.

22.2 Arbeitet Studio Flaer in Werkzeugen oder Accounts des Auftraggebers, stellt dieser die Zugänge und Lizenzen. Arbeitet Studio Flaer in eigenen Accounts, kann der Auftraggeber die Übertragung oder Duplizierung der Dateien in seinen Account nach vollständiger Zahlung verlangen, soweit eine Herausgabe vereinbart ist.

22.3 Studio Flaer ist nicht verpflichtet, Projektdaten nach Projektende aufzubewahren. Studio Flaer kann Daten sechs Monate nach Projektende löschen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Für die Sicherung seiner Daten ist der Auftraggeber selbst verantwortlich.

22.4 Personenbezogene Research-Daten (z. B. Video- und Tonaufnahmen von Testpersonen) werden nur herausgegeben, wenn die Einwilligungen der Betroffenen dies zulassen und ein Vertrag nach § 21.4 besteht. Im Übrigen übergibt Studio Flaer anonymisierte oder pseudonymisierte Ergebnisse.

22.5 Vom Auftraggeber überlassene Daten, Datenträger und Muster gibt Studio Flaer nach Projektende auf Verlangen zurück oder löscht sie. Vom Auftraggeber zur Vorabprüfung überlassene Zwischenstände hat dieser nach der Abstimmung zu löschen.

§ 23 Mängelrechte

23.1 Bei Dienstleistungen bestehen keine Mängelrechte. Studio Flaer wird Leistungen, die nicht vertragsgemäß erbracht wurden, auf Rüge des Auftraggebers innerhalb angemessener Frist ohne Mehrkosten nachbessern, soweit dies möglich ist.

23.2 Bei Werkleistungen hat Studio Flaer zunächst das Recht zur Nacherfüllung nach eigener Wahl durch Nachbesserung oder Neuherstellung. Schlägt die Nacherfüllung zweimal fehl, kann der Auftraggeber die gesetzlichen Rechte geltend machen. Schadensersatz richtet sich nach § 24.

23.3 Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung in Textform zu rügen und so konkret zu beschreiben, dass sie nachvollziehbar und reproduzierbar sind (z. B. betroffene Funktion, Gerät, Browser, Schritte, Screenshot).

23.4 Unerhebliche Abweichungen, insbesondere solche, die Gebrauchstauglichkeit und Funktion nicht beeinträchtigen, sowie technisch bedingte Abweichungen bei Farben, Darstellung auf unterschiedlichen Geräten und Materialien begründen keinen Mangel.

23.5 Mängelrechte bestehen nicht, wenn der Auftraggeber oder Dritte die Leistung ohne Zustimmung von Studio Flaer verändert, erweitert, falsch bedient oder in einer nicht vereinbarten Umgebung betrieben haben, es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass dies für den Mangel nicht ursächlich ist. Gleiches gilt für Mängel, die auf Drittkomponenten, Vorgaben oder Materialien des Auftraggebers beruhen.

23.6 Stellt sich heraus, dass ein gerügter Mangel nicht besteht oder nicht von Studio Flaer zu vertreten ist, kann Studio Flaer den Aufwand für Analyse und Beseitigung nach den vereinbarten Sätzen berechnen, wenn der Auftraggeber dies bei sorgfältiger Prüfung hätte erkennen können.

23.7 Studio Flaer kann die Nacherfüllung verweigern, bis der Auftraggeber die fällige Vergütung abzüglich eines Betrags gezahlt hat, der dem Wert des Mangels angemessen ist.

23.8 Mängelansprüche verjähren in zwölf Monaten ab Abnahme. Dies gilt nicht für Ansprüche wegen Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Arglist, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, aus einer Garantie oder nach dem Produkthaftungsgesetz; insoweit gelten die gesetzlichen Fristen.

§ 24 Haftung

24.1 Studio Flaer haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, aus einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

24.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Studio Flaer nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Auftraggeber regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt, höchstens jedoch auf die Höhe der Netto-Vergütung des betroffenen Auftrags, bei Dauerschuldverhältnissen auf die Netto-Vergütung der letzten zwölf Monate vor dem schädigenden Ereignis, und in jedem Fall auf [Deckungssumme der Haftpflichtversicherung, EUR …] je Schadensfall.

24.3 Für den Verlust von Daten haftet Studio Flaer im Rahmen von § 24.2 nur in Höhe des Aufwands, der bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Datensicherung durch den Auftraggeber zur Wiederherstellung erforderlich gewesen wäre.

24.4 Für Leistungen Dritter, die Studio Flaer im Namen und auf Rechnung des Auftraggebers beauftragt (§ 9.5), haftet Studio Flaer nur für die sorgfältige Auswahl.

24.5 Die Haftungsbeschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung der Organe, Mitarbeitenden, Freelancer, Subunternehmer und sonstigen Erfüllungsgehilfen von Studio Flaer.

24.6 Schadensersatzansprüche gegen Studio Flaer verjähren in zwölf Monaten ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, außer in den Fällen von § 24.1.

§ 25 Schlussbestimmungen

25.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts.

25.2 Erfüllungsort ist der Sitz von Studio Flaer in Berlin. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Vertrag ist Berlin, sofern der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. Studio Flaer kann den Auftraggeber auch an dessen Sitz verklagen.

25.3 Erklärungen bedürfen der Textform (z. B. E-Mail), soweit diese AGB nichts anderes bestimmen. Mündliche Absprachen sind wirksam, sollen aber in Textform bestätigt werden.

25.4 Der Auftraggeber kann Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit Zustimmung von Studio Flaer auf Dritte übertragen. § 354a HGB bleibt unberührt. Studio Flaer kann Forderungen zum Zweck der Finanzierung (z. B. Factoring) abtreten.

25.5 Diese AGB liegen in deutscher und englischer Sprache vor. Bei Abweichungen ist die deutsche Fassung maßgeblich.

25.6 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung (§ 306 Abs. 2 BGB).